社科信息 社科动态

藏文古籍文献工作和藏族优秀传统文化的保护及发展

杨雨霖

2023-05-31 02:39

严永山
光明日报

习近平总书记在2019年全国民族团结进步表彰大会上强调,我们灿烂的文化是各民族共同创造的。中华文化是各民族文化的集大成。

党的十八大以来,在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下,西藏传统文化的传承、保护和发展取得了历史性成就。

其中,由中国藏学研究中心承担编纂出版任务的《中华大典·藏文卷》,是新时代藏文古籍文献工作的代表性成果。2013年,旨在抢救、保护、传承和弘扬藏族优秀传统文化的《中华大典·藏文卷》编纂工作正式启动,整理、出版从吐蕃时期至西藏和平解放前的藏文文献典籍,计划收书上千种。截至目前,《中华大典·藏文卷》已完成二百余函文集的整理工作,正式出版201卷。

文化遗产承载灿烂文明,传承历史文化,维系民族精神,是加强社会主义精神文明建设的深厚滋养。藏文古籍作为中华文化的重要组成部分,卷帙浩繁、内容丰富,其中凝聚着中华儿女以爱国主义为核心的民族精神,蕴含着讲仁爱、重民本、守诚信、崇正义、尚和合、求大同的时代价值,是中华民族智慧的结晶。

近十年来,西藏自治区大力推进古籍普查登记工作,截至2022年年底,已基本完成全区各市地约1160多家收藏单位及个人的古籍普查登记任务,普查总量达1.8万余函(十万余册)、制作版本书影9万多幅,305函古籍成功入选《国家珍贵古籍名录》。与此同时,很多珍贵古籍也相继出版,比如西藏藏文古籍出版社整理出版了一系列古籍文献丛书,其中在学界享有盛誉的《雪域文库》系列丛书目前已出版90部,其中2012年以来就出版近30部。西藏人民出版社陆续出版《西藏文化经典丛书》,目前已完成29卷。可以说,党的十八大以来,在党和国家的大力支持下,在所有古籍工作者的共同努力下,通过大规模的抢救、搜集、整理和出版,藏文古籍文献工作取得了丰硕成果。

作为藏族人民最主要的交际工具和文明载体,藏语言文字不仅具有悠久的历史和鲜明的特点,而且拥有丰富的内涵和独特的体系。自公元7世纪中叶创制藏文以来,从吐蕃时期的摩崖石刻、金石铭文、简牍写卷、翻译经典,到公元11世纪之后呈几何级增长的个人著作和文集,我国藏文文献内容丰富,不仅是藏族人民和中华民族的宝贵财富,也是世界文化宝库中的璀璨明珠。

目前,西藏自治区档案馆馆藏档案达300多万卷(册、件),相关全宗档案正在通过《西藏档案》杂志等推进公布和研究的进程。1986年,国家批准设立“藏文大藏经对勘”项目,为此投入4000万元资金和大批人力物力。负责牵头该项目的中国藏学研究中心专门组建藏文大藏经对勘局,集合全国力量推动对勘工作。经过23年努力,124部(含4部目录)《丹珠尔》对勘本和108部《甘珠尔》对勘本,分别于2005、2008年由中国藏学出版社出版。《中华大藏经》(藏文)对勘本堪称藏传佛教的百科全书,也是藏文文献的集大成者,它的成功出版,充分体现了我们的国家力量和文化自信。

由于时代久远和保护方式等多种原因,很多藏文珍贵文献的保护迫在眉睫。一直以来,党和政府高度重视少数民族古籍保护工作,大力组织开展藏文古籍文献的抢救和保护工作,一大批珍贵的大部头丛书如《藏族古籍经典系列丛书》等已经出版或正在陆续出版中。此前,西藏百慈藏文古籍研究室组织力量对国内所藏藏文古籍进行抢救、搜集、整理,后汇编成《先哲遗书》293卷,内容包括藏族传统十明学科,即佛学、哲学、逻辑学、天文历算、文学艺术、语言文字、历史传记、藏医藏药、工艺美术、建筑绘画等,涵盖社会科学和自然科学各领域。作为一部充分反映民族古籍保护工作成就的优秀成果和典范之作,《先哲遗书》于2011年获得第二届中国出版政府奖。

西藏民间文艺典籍的搜集、整理和出版,更是体现了藏语言文字传承的新气象。仅就长篇英雄史诗《格萨尔王传》而言,几十年来从民间收集到的藏文手抄本、木刻本数量已相当可观,优秀说唱艺人的音像录制资料也有近5000小时。2019年,300卷本《〈格萨尔王传〉大全》正式出版,总计1.3亿字,成为迄今最全的《格萨尔王传》藏文文库。与此同时,国家对西藏民间文化艺术遗产也进行了大规模的普查、搜集、采录和整理,编辑出版了《中国戏曲志·西藏卷》以及民间舞蹈、谚语、曲艺、民歌、民间故事等文艺集成。这些工作的可贵之处,就是把千百年来流传在民间的口头作品转化为书面文字,并以此为基础进行整理、研究和翻译,使得藏语言文字的传承连绵不断、前景广阔。

中国是统一的多民族国家,很多民族都具有自己的语言和文字。按照相关法律规定,国家通用语言文字是普通话和规范汉字。党和国家高度重视少数民族文化遗产的保护传承,西藏和平解放72年来,藏文古籍文献工作取得的成就,用不可辩驳的事实证明藏族优秀传统文化得到了全面的保护和发展。

党的十八大以来,党中央站在实现中华民族伟大复兴的战略高度,对传承和弘扬中华优秀传统文化作出一系列重大决策部署,这些决策部署为做好新时代少数民族古籍工作指明了前进方向、提供了重要遵循。奋战在普查、抢救、整理、编辑、出版和研究等各领域的古籍工作者,必将努力保护好珍贵的典籍文献,让书写在古籍里的文字活起来,为促进文化传承,弘扬民族精神,加强民族团结,推动中华文化大发展大繁荣作出应有的贡献。

(作者:严永山,系中国藏学研究中心历史研究所副所长、研究员)


]]>

2023-05-31 10:40
284
2023数博会“人工智能与产业元宇宙”论坛举行